مایا، دختری خیال‌پرداز و بازیگوش، و یان، پسری خجالتی که از شهر آمده است، باید هر طور شده اردوی تابستانی محبوبشان را نجات دهند و سباستین، سازنده عجیب‌وغریب آنجا، را از اردوگاه بیرون کنند. برای این کار، آن‌ها راهی دره می‌شوند تا خرسی را پیدا کنند که گفته می‌شود در آنجا زندگی می‌کند؛ خرسی که با وجود سال‌ها شایعه درباره وجودش، تاکنون هیچ انسانی آن را ندیده است و ...

زندگی برای شهروندان دوچرخه‌ای بسیار آرام و ایده‌آل است، تا اینکه یک روز، یک ابزار جدید و غافلگیرکننده یعنی موتور بنزینی وارد شهر می‌شود. در ادامه ماجرایی هیجان‌انگیز و خنده‌دار رخ می‌دهد که در آن اسپیدی، یک دوچرخه کوهستان، ناخواسته به رهبر گروهی از فعالان محیط زیست تبدیل می‌شود که مصمم هستند جلوی آلوده کردن پناهگاه بکر خود توسط موتور بنزینی را بگیرند.